Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com I can't stand it anymore. I'll sue him.
How dare he assault a congressman?
Congressman Oh, forget this incident.
If people know about this, it won't help you.
Listen, Congressman Kang,
you want me to forget about this when he hit me twice already?
Do what Congressman Kang said to you.
It won't be useful even though the people know about this.
Since you said it to me like that, I'll do as you wish.
However, we won't let him do whatever he wants.
Next time, we'll take legal steps.
Yes, sir.
Doya, what's wrong with you?
My father was only interested in me
and his beef broth, and nothing else.
My mother passed away when I was little.
And he has lived on for me since then.
He was so happy when
I became a prosecutor.
Now, he just passed away like this.
It feels so wrong.
I may be able to understand how you feel. But, you shouldn't bother innocent people.
Do you think it was an accident?
Do you really believe someone killed him?
I am sure it wasn't an accident.
My father was a total stranger in Seoul.
Why did he have to go and die in that strange place?
There must have been some reason.
He begged Baeho Cho to restore my former position.
I can't forgive those who humiliated my father.
You should rest first.
Since you didn't sleep for a few days, you can't think straight.
You will feel better after sleeping it off.
How can I rest when my father passed away because of me?
Please don't blame yourself too much.
People say "Getting separated from someone is never pretty..."
Let's go.
Sejin, are you okay?
What shall I do if Prosecutor Ha finds out about the truth?
It was an accident. You just wanted to help him.
You have nothing to do with his death.
What if I didn't give him that painting, this wouldn't have happened.
You're so weak!
How can you carry a vengeance with this attitude?
If you really want to destroy Baeho Cho, be strong.
I'll protect you.
Bring my father back to life.
What's wrong with you?
You killed my father.
What if Doya Ha investigates his father's death?
Like I promised you, I'll take the responsibility for this accident.
You pretend to ignore anything about this incident.
No one will get hurt as long as Congressman Oh doesn't say anything.
Don't worry about him. You can trust him.
Congresswoman Seo, I am glad you came.
I heard that you are here.
What is this?
Resignation of your membership of the party?
I should have given this to you earlier.
Resignation, why?
Congressman Kang will be in charge of the next election.
We'll nominate you for Namsong Haesong as the party's candidate.
Haven't you told her yet?
Congresswoman Seo...
This has nothing to do with him.
I don't know why he changed his mind,
but I made up my mind to resign my membership of this party.
I refuse to accept your nomination. Since you heard my decision, I'll be going.
Congresswoman Seo, Listen to me.
I have nothing to talk about with you or nothing to hear from you.
You must have misunderstood me. Please don't be angry at me.
You were going to resign your membership of this party and
fight against Baeho Cho's corrupted politics.
Even though no one attended your press conferences, I was there.
Did you lie to me?
Is it your political revolution to change your conviction overnight?
Is that the political vision and value that we're looking for?
Politics is like a living organism.
When the condition changes, we, too, have to adapt to this change.
Baeho Cho promised me to renovate the party.
He came back to the nomination screening committee's decision.
The situation has changed since I decided to resign my membership.
Tell me what has changed? You mean you got the party's nomination.
We will be able to consolidate our power in the center of the party.
So, please help me to win the election.
What did your friends do to help you last time?
They stabbed you on the back from the fear of Baeho Cho.
I don't think what you said is true. I don't agree with you.
I understand why you're mad.
However, people want you to join my group.
What does your political reform mean?
Weren't you going to take advantage of that pretext for your personal interest?
Congresswoman Seo...
Finally, I think you decided to resign your membership of the party because
you didn't get the party's nomination.
My father didn't die from an accident...
It's so shiny.
I can even see myself in it.
I realized your shoes are severely worn out.
No, it's still brand new.
What do you think? Do you like it?
Father.
We're from the Blue House.
You must be so sad.
I am afraid this disaster happened because of me.
I am full of regret.
By all means necessary, I gave out an order to arrest the car that ran away.
Mr. President, my father is not a victim of a car accident,
but a victim of a murder.
Please let me investigate this murder case.
Only the prosecutors' office can restore you to your former position.
Mr. President, please let my father rest in peace.
Fine.
I'll grant your wish.
Are you serious?
I'll give you permission under one condition...
What brings you here?
Mr. President called for me.
I was disrespectful.
I am happy to hear that you are dispelled from your suspicion.
I am sorry for your father.
Hold on a second.
Aside from Baeho Cho and Jaebong Oh,
when I am in charge of the investigation of my father's case,
I'll interrogate you as well.
People think you're different from Baeho Cho.
However, I think you guys are on the same team...
Your plan for creating the new party was only a saying?
He promised to give me the position of the leader through the next election.
Baeho Cho will become presidential candidate of your party instead, right?
So, you accepted it?
Since you refused to join our new party, I didn't have a choice.
The leader of the party is not the presidential candidate?
What a great negotiation!
However, it won't be as easy as you can imagine.
I am ready to go through it.
Since you seem to be ready, I won't worry about it.
I heard you promised Doya Ha the restoration of his prosecutor position.
It's not very much like you. You accepted his personal request.
He's like a double edged sword.
If he acts recklessly, he'll get hurt by his own sword.
I need to calm myself down first.
I feel like I owe his late father this.
Your phone number is registered
in my late father's cell phone under the nickname of his future daughter-in-law.
What are you doing? You scared me.
I assumed my father had a crush on you.
He wanted you to be his daughter-in-law.
I feel so sad for him too. He was a very good man.
The day my father died, he got some mysterious phone calls.
And he got a call from you.
Why did you call him?
I just wanted to say hi.
He asked me to have a blind date with his son.
Is that all?
He didn't say anything else?
Why would I lie to you?
If I am in charge of this case later, I'll remember what you just told me.
I'll talk to you later.
What's your secret?
How did you get out of that hopeless situation?
The only thing I can tell you is I proposed to him something irresistible.
I am happy for you to have power of nomination for the next election.
Then, what will happen to you?
You will have the Minwoo party under your control,
while Baeho Cho will be the candidate for presidency.
- Do you want to be a king maker? - That's only Baeho Cho's illusion.
If I let him run for the next presidency and
I run for the presidency at the following election,
I will lose my entire reformer's image.
That's right.
You're not even sure of being assigned his successor's position.
I have to run for the next presidency no matter what happens.
When the party system is done once and for all, I'll run for the presidency.
I heard Hyerim Seo resigned her party
membership and gave up your party's nomination.
I'll run at Namsong Haesong.
There won't be any change in your company's reclaimed land project.
I heard you gave up the party's nomination.
I felt like a big wall cut me off while I was a politician.
Now, I realized that it wasn't my voters,
but the one who gives you the party's nomination.
Ever since I gave it up, I feel relieved.
Then, did you also give up your dream to
bring the mackerel sized sweetfish back to your hometown river?
No, I will make my dream come true in my own way.
In your own way?
What about you, what are you going to do now?
I'll run my father's restaurant.
I will bring back the secret recipe of our family.
And with that recipe, I will find out my father's murderer.
And I will ask him...
Why he killed my father.
I don't exactly know what you mean but, I hope your dream will come true.
You too.
I will bring back my father's beef broth recipe.
I will bring back mackerel sized sweetfish to my hometown river.
Our dream will come true.
No matter what happens.
Find out the secret of your father's beef broth recipe.
If you do, I'll grant your wish.
What do you think? Do you want to give it a try?
May I ask you why?
Your father once told me...
If the people don't restore your former position,
he wanted you to run his restaurant.
He said you have such a hot temper you will never be able to calm down.
That's not the only reason.
Now, I presume you have, also, lost your cold heart as a prosecutor.
You may wreck everything because of your anger.
I need you to prove that you won't make any mistakes.
So, please show me that you have found your peace of mind.
I promise you this as the President of this country.
However, if you can't find out the secret recipe of your father,
this promise will be forever lost.
Sanggu, take out all of the pots.
Okay.
Sungsik, I'll buy a cow from the cattle market.
Please prepare for the dissection.
Okay.
Father, I don't want to...
I don't want to run your restaurant.
For beef broth, you need a heifer.
Father, please let go of me.
What did I say that you needed?
- A spring chicken. - You little...
Not a young chicken but a young cow.
Okay.
As for the cow, it should be young while a woman is better experienced with age.
How do you know?
Come here.
- It's so stinky. - Come here.
Look at this carefully.
The lump should be small but wide open.
Its back should be flat and plain.
Only the brown colored heifer is the best.
How do you like it?
You should taste the cow's waste to determine the meat quality.
If it's thick and tasteless, that cow will suffer from sickness.
Are you really my real father?
When you were a baby, I used to taste your excrement too.
You should raise a cow as if you raise your children.
It looks great.
Prosecutor Ha, are you really going to run your father's restaurant?
Since it's hard for me to go back to my former position,
I will become a legendary chef of Korean beef broth.
Please critique my broth honestly, boss.
Let me taste your meat.
How do you like it?
I don't like this very well.
There must be something wrong with your taste.
How do you like this, Mr. Song?
It's similar, however, I am afraid something is missing.
I feel like it's stinky.
Really?
The most important thing in the beef broth is the broth.
It shouldn't be either too clear or too thick.
This is too clear. There is nothing special.
Really?
It seems okay to me though.
You must not expect too much at your first attempt.
Don't be too disappointed.
I am sure you'll be able to make it one day.
Taesan Kang.
Ladies and gentlemen, how are you?
I am Taesan Kang.
I will transform Namsong Haesong into a center for the Asian Herb.
I'll have Sanho Group's LCD manufacturing lines built here and create 80,000 jobs.
I'll have KTX cross in this area.
With the reclaimed land project,
Namsong Haesong will become one of our representative touristic cities.
I believe you will vote for me.
Taesan Kang.
Ms. Hyerim, Seo, long time no see.
Congressman Kang, it has been a while.
Your supporters seem to be so passionate.
You won't be able to change the political current for the sake of opposition.
Why don't you just acknowledge the reality and
find out the right direction along with the inhabitants?
I am not here to take advantage of the big current.
I am here because I believe someone has to do this job the right way.
You have the right to follow while I have my own right to follow.
I hope you will be elected.
This is what the inhabitants and I claim for.
Please read this and I hope this will be reflected in our country's policy.
Thank you for taking care of my son.
He's growing up so fast.
How is your skill to make beef broth?
It's not easy for me to find out my father's secret recipe.
How much longer are you going to oppose that reclaimed land project?
If Congressman Kang gets elected, he will have this plan passed by force.
I do what I can do. Are you going to vote tomorrow?
I don't know...
I don't trust anyone.
nyway, I won't vote for Taesan Kang, because he betrayed you.
I didn't realize so many things when I was a congressman.
I only have regrets.
Do you miss the political life?
I don't know.
I can't change anything through demonstration.
Sometimes, I'm tempted to run for the governor's election.
Now, you seem to be a real politician.
Is that why you resigned your congresswoman position?
It's just a thought.
Anyway, be good at it.
I want you to keep your promise with the President.
Okay.
I want you to keep your promise with your voters.
No matter what you do, I'll be always on your side.
Minwoo party won 182 seats through last night's election.
Candidate Taesan Kang has been elected to the assembly with the highest poll.
You got the largest number of votes.
Please say a few words about your plan.
This is not a personal victory but the victory of our party.
Congressman Kang, congratulations.
Thanks to you, we have held a majority in the National Assembly.
That's because everyone did their best.
If we win the governors' election to come,
I am sure you will be able to win your presidency too.
At this rate, no one will stop you.
Don't be conceited in vain.
And continue the good effort for the next presidency.
Aren't we going to push the reclaimed land project in Namsong by force?
For both Sanho Group and Congressman Cho.
We will be able to finish it before the presidency.
This is not it.
I put all the necessary seasonings.
But, this doesn't taste like my father's beef broth.
Doya, hurry up and come in. You have a visitor.
A visitor?
Did you ask for me?
Are you Bongdo's son?
...the one who dangled after girls?
Who are you?
You spoiled little...
You should greet yourself in front of elders first.
Hello, nice meeting you sir. I am Doya Ha.
I heard about your father's death.
Life and death are providential. There is nothing we can do.
So, are you taking over this business?
Yes.
Bring me a bowl of beef broth. Let me taste it.
This is not a beef broth, but a cow's finger bowl.
What's wrong with your broth?
I am afraid you will ruin your family business.
I don't know who you are, however,
why do you keep dishonoring my father's name?
You have never heard about Chef Peng?
You ruin my taste.
Chef Peng?
My rival chef's name is Peng.
He has a bad temper. However, his broth tastes really good.
I am sorry. I didn't recognize you.
Do you have something to tell me?
I want to learn my father's recipe from you.
Please teach me.
Your father's recipe?
It would be better teaching a cow than you.
I am begging you.
You are able to teach me my father's recipe, aren't you?
Why do you want to learn?
To make money? Forget it.
Why would I teach you when your father didn't even teach you?
My father died because of me.
However, his last will was that I learn his recipe.
Please let me make his last will come true.
Let go of me, you little...
Please help my father rest in peace.
Please help me make his last will come true.
Sir, please...
Let go of me, you little.
I'll kill myself.
Sir, wait a minute.
If I am not allowed to learn your secret recipe,
I'll become a part of this broth.
I mean it.
Why would I live in this world while I can't even make my father's last will come true?
Please set the fire.
If you can't learn my recipe within three months,
you won't be able to make it forever.
I will make it with my life on the line.
Really?
What if you can't?
Are you going to give me your father's restaurant?
Excuse me?
If you can't accept my conditions, how would you say you will risk your life?
Fine.
If I can't learn it within three months, I will give you this restaurant.
However, that kind of thing will never happen.
Okay.
Focus on your learning while I am teaching you my recipe.
You won't be allowed to go anywhere, see anyone and call anyone.
Can you respect these conditions?
I will.
We're against the reclaimed land project.
Are you out of your mind?
Step aside. It's dangerous.
We oppose the unconditional reclaimed land project.
We're against it.
What? Is it true?
Why is she causing trouble on a day like today?
What's going on? What's wrong?
The thing is...
The inhabitants block the road and stopped the trucks.
Hyerim Seo is leading the protestors.
I hoped you would have a peaceful life from now on.
No matter where you are, there is trouble. Please just ignore the injustice.
I am born with this.
How is your recipe learning going?
It's even harder than passing a bar exam.
You shouldn't use your brain to learn the recipe, it's a matter of time.
Seeing that, my father wasn't a average man.
Like father, like son.
Since he made it, you will be able to make it too.
You're not supposed to worry about me but yourself.
Don't cause any other trouble. Don't stop the trucks.
Take it easy.
You're not afraid of anything.
Doya, don't be sick.
If you get sick without anyone next to you, you'll be sad.
Yes, Congressman Kang.
as well as infrastructures like wind powered power plant station and ports.
If the project is illegal and has to force out my neighborhood,
I'll try to stop it as long as I can.
You may stop one or two heavy instruments.
However, this is a 1633 acre land.
You won't be able to stop more than a thousand of these trucks alone.
I have never thought I am alone.
This is for every inhabitant of Namsong and Namhae.
It's my mission to tell them what the problem is.
Okay, let's imagine you told them... How can you solve that problem?
You're no longer congresswoman, nor governor.
You don't have the power to do anything.
You mean a weak person doesn't even have the right to say anything?
Look at yourself.
All you can do is just speak.
You can't deny it.
Congressman Kang,
do you know what the most difficult issue was when I was a congresswoman?
It was acting like a puppet for someone else.
Now, I'll do everything on my own.
Even though I run for the governor's election without the support of any party,
I will take responsibility for this.
You are the only one who kept the promise to resign the membership of Minwoo party.
If I challenge the presidency, you're the only one I can trust.
Please stay with me in the Minwoo party...
No, I won't let someone else pull the strings from behind.
I'll have a dignified attitude in front of those who trust me.
Excuse me?
Do you want me to resign my membership of the Minwoo Party?
You should help someone who will run for
the Namhae governor's election without the help of any party.
Please do so.
Namhae without help of any party?
Then, who is...?
That's right. You guessed right.
Is she running for governor?
I think so.
However, if she runs without any help from the party,
she won't be able to win any election.
You should not help her win the election, but prevent her from giving up.
Then, she will be able to win.
Sejin.
I may need money soon.
Please help me get the money through your foreign bank account.
It's too big.
This is for Hyerim Seo's campaign money.
Who is she to you?
Why are you so obsessed with her?
Because she will become my best option to beat Baeho Cho.
- Is that all? - Let me see...
She is the only one who keeps me alive in this cruel political battle.
What if I want to be that person for you?
You're too delicate to be like that.
Please make sure that it won't be too late.
Hyerim Seo, please look at yourself.
Don't you feel you're a politician that does not act but speaks like one?
You scared me.
How old do you think this cow is?
That's easy.
We can guess the age of a cow through their teeth.
Let me see...
She's not even 24 months old.
Your father didn't even teach you this.
She's a 40 month old cow.
Excuse me? If you see the teeth...
They made it up with the dentist drills.
You can't even tell the truth...
Dentist drill?
What? What's going on?
How are you? I am Hyerim Seo.
In order to stop the project of the reclaimed land in Namhae organized
by Sanho Group and Namhaedo,
I will run for the Namhae governor's election.
That doesn't make sense.
She didn't even accomplish her military service.
When did you decide to run for the election?
It's impossible for a small party to fight against big parties like Sanho Group
and Namhae local government.
Since I believe I have to discuss everything with Namhae's inhabitants.
That's why I decided to run for the election.
Do you have enough money for the campaign?
I have some money for the money consigned.
I'll run this campaign with a philosophy of
"You can get along without something if necessary."
This is not the class leader election.
Do you expect to win this election?
I'm not here to win in any circumstance.
However, I will be satisfied if I can share the pains and troubles with the people.
I heard Hyerim Seo is running for the Name Governor election.
What's going on here?
Since she once won in the election, she seems to be addicted to it.
Don't worry about her.
She doesn't even seem to know how much more important the governors'
election is than congressmen's election.
Namhae Governor's election has been dominated by our party.
If our candidates from Seoul work well,
we'll be able to win by a landslide in the election.
Please don't worry.
Congressman Kang, is she alone or is someone supporting her now?
I mean... Does she have any other supporters?
Do you feel offended by Hyerim Seo's candidacy?
From my experience of a politician, I have a premonition.
When I get involved with her, it's unlucky.
She just wants to make an issue of this project through her election campaign.
If it's like that, I am relieved.
Candidate Hyerim Seo.
Ms. Wang, what brings you here?
How can I not assist you when you're running for an election?
I am here to assist you.
Are you allowed to assist someone affiliated with no party, like me?
Don't worry.
I resigned my Minwoo Party membership.
Let's go for it.
Thank you. Your presence reassures me.
I am flattered.
Who are you guys?
We're supporting you. We'll work for you as volunteers.
Thank you.
However, for the campaign volunteer, you should learn how to smile.
Since you are all big and tall, your expressionless faces scare people.
Copy me. Kimchi.
- Kimchi. - Kimchi.
It's much better.
What is this?
This is the estimated result of this election prepared by Sanho Group.
That's an excellent analysis.
According to the analysis, no matter who in your party runs for election in Namhae,
winning is an impossibility.
Because he's the defending champion. However, why are you showing me this?
Please give up on Namhae election.
What did you say?
Giving up on Namhae governor's election?
Please support Hyerim Seo and resign your candidacy.
She will be able to be alone in this electoral campaign.
I don't understand what you mean.
She's not better than our candidate. How can you ask me to support her?
With this money, you will be able to put more pressure somewhere in the capital area.
You should soak meat in the water for 24 hours.
You use the black oak logs.
And you heat sesame oil to remove the smell of the meat.
Bones should be on fire for 18 hours more than the cow head.
For best taste, you should use salt that
is preserved more than 3 years which doesn't have any bitter taste.
Is she really going to run for the governor's election?
She is always beyond my imagination.
How do you like it, sir?
Even though I taught you everything I know about the broth, it tastes so bad.
Are you mocking me?
Even though you taught me a precious recipe, I failed.
So, I deserve punishment.
From now on, I put one of my fingers every time I make a mistake.
Who is this project for?
What is this project for?
I am not against the eco-friendly project.
What I want is the selection of the developer without any doubt,
and I don't want our inhabitants to be forced out from their hometown.
I want clear administration and development for the people.
It has been three months since I have learned your secret recipe from you.
Please evaluate me.
Now, you're on the right track.
Do you mean...?
This is not perfect but you pass the test.
I passed the test?
Now you will be able to fix it up all by yourself.
Thank you.
I'll be going since you got my secret recipe.
Your father would be proud of you.
Good bye.
If you failed my test, would you have given me your restaurant?
Didn't I tell you that kind of thing would never happen?
What a gut!
Did you help me because you wanted to take over this restaurant from me?
I owed your father a favor.
At the time, he asked me to help you when you wanted to run this restaurant.
That's why I came. Go back to your work now.
We'll be able to see each other again if fate so ordains.
Father would have thanked you.
I won't forget this.
I don't know why your father had to pass away.
However, you just focus on your restaurant from now.
That will avenge your father.
How is the result of the poll?
It's pessimistic.
The gap is too big.
Whether willing or not, people will choose the local development.
Ms. Wang let's do our best until the end.
Whether we win or not, all I want is someone who listens to us.
I'll go everywhere until my shoes wear out.
But our sacrifices and losses are too big.
I realize Namhae is so large and so beautiful.
With more than 2,000 islands and a population of 2 million people,
we will be able to let them know about what we think.
Are you referring to the TV debate?
That's right.
Ms. Wang, we haven't lost yet.
Please come in.
Doya, are you coming back to settle?
Is this really what you made?
Of course.
I am the only one in this world who can make this delicious broth.
What is the secret? I want to learn it too.
This is the secret.
What's wrong with your fingers?
Did you lose your fingers?
I am okay. This is like my decoration.
Okay, I think I understand how much effort you put into it.
Hyerim, since you have already started, make sure you win.
I hope so.
I will do my best to help you.
Thank you.
It's really delicious.
Really?
I'll make this for you every day.
Even though I made this, this looks really delicious.
It's delicious.
Is there any possibility that the situation changes to her advantage?
According to the estimated poll, we won't lose in any circumstance.
If you really worry about this, we can squeeze her on the TV debate.
Do you have any idea, Congressman Sohn?
My friend will host her TV debate program.
I will ask him to take preventive measures.
She's not your average woman.
She's former anchorwoman. She's very photogenic.
I initiated her in this job.
And I know she's afraid of the camera.
Why don't you just go to Namhae and take care of it?
She won't be able to win the election?
People are not interested in politics.
And standing governor's policy is still appealing.
I am afraid it's not possible.
Prosecutor Ha, do you want me to get her elected?
Whether legal or not...
How?
I will tell our rival candidate that I donated $200,000 and take a picture of our transaction.
- Then I will send the picture to the press. - Dongbaik Lee, you got me wrong.
Don't you know why I had to quit my job? That's because someone incriminated me.
Even though Hyerim loses her election,
I don't think she wants to get elected in that manner.
I was wrong.
I know you didn't really mean it.
But, let's not win by illegal means.
Congressman Kang, what do you want from me?
Take this.
What is this?
This is the document about his illegal bribery.
Excuse me?
Why are you giving me this?
If you give it to the police,
the standing governor will be arrested when the election campaign is over.
Otherwise, you can show this to the standing governor and ask him to resign his candidacy.
Congressman Kang, what are you doing now?
It's up to you.
Either you give this to the prosecutors' office
or you convince him to drop his candidacy.
Hi, Prosecutor Ha.
No, Maestro Ha? Chef Ha?
How do I have to call you? Anyway, welcome back.
Yes, boss.
Why don't you invite me to your restaurant?
Let me taste your broth and critique it.
By the way, what brings you here?
What do you have in your hand?
It looks like some documents?
Give it to me.
No, I just came to say hi to you.
I'll invite you to my restaurant one day.
He's so silly.
Since you're here, why don't you pick one?
If we have more time, let me explain a little bit more.
Candidate Seo, our karma continues.
How are you doing, Director Sohn no, Congressman Sohn?
Why don't you just drop your candidacy?
All the Minwoo Party staff members are here.
Didn't Congressman Baeho Cho come here yet?
Why does he have to come here since we know we will win this election?
Is that why Number 3 came here?
Number 3?
You don't know the rumor? Number 2 is Congressman Taesan Kang.
Number 3 is...
I am so flattered...
So, who is that Number 3?
You don't have to tell us...
That's just a rumor.
Rumor?
Isn't it me?
What's wrong with you?
Don't you remember that he charged me with an important duty on the last election campaign?
No, don't you know how long I have assisted him?
Please continue your conversation. I'll be going.
In the middle of the conversation... Tell me who it is.
She doesn't even have t o tell us who it is.
Getting elected three times is like being your parents.
She just got elected for the first time...
The title in the party matters.
Is it true about what you said about the rumor?
Who's Number 3?
Didn't you know that I am Number 3?
Mr. Governor, your campaign seems to be interesting.
Uh, yes...
Mr. Governor, why don't you take a look at this?
What is this?
How did you get this? Who are you?
You don't have to know who I am. However, you know what this is.
Independent Candidate Hyerim Seo,
why are you against the reclaimed land project when it is crucial for Namhae?
Since our budget is not enough, we need an eco-friendly development
through the private capital.
However, if the selection of the developer has been conducted in an illegal way,
only the developer will get the profit, while our people are in trouble.
For the long run, I am against this kind of development.
Candidate Park, please bring forth a counterargument.
What's wrong with him?
I am...
Did he eat something wrong?
Is he afraid of camera?
I am...
Governor Park, please bring forth a counterargument.
I am...
Mr. Governor... Call the ambulance.
It was something totally unexpected. Everyone shouldn't know what to do.
We have to do our job though.
Is he okay?
Yes, he just got a small case of stage fright.
It's fortunate.
However, the governor has resigned his candidacy because of his health problem.
What?
Resigned his candidacy?
Then, what's going on here?
You want to know what's happening?
Everyone else resigned their candidacy.
You have become a governor without even a vote.
Am I dreaming? The impossible became possible.
Wait a minute.
Do you mean I may be able to win the election?
Hooray, hooray.
She has a mysterious power.
Only with her bare hands, she has become a governor.
I am afraid she'll write a new political history in our country.
Didn't Taesan Kang make this up?
I don't think he dug his own grave.
That's good.
That's better like this.
Can't we just live an ordinary life?
I will live an ordinary life. After I catch the one who killed my father.
Soon a coup-d'etat will occur inside of our party.
What are you plotting now?
Do I have to leave this country forever? Like my mother did?
I am afraid that's what you should decide.
Do you want me to tell you how to avoid getting hurt by him?
If I come back to the Minwoo Party, what will you get?
I will be the next president.
We are on the same boat. Make up your mind.
Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Whether you want to find out who killed your father or you want her...